1 00:01:10,028 --> 00:01:12,489 Oye, muy. 2 00:01:59,285 --> 00:02:00,620 Siempre hay esta noche. 3 00:02:18,638 --> 00:02:19,222 tu piensas 4 00:02:19,264 --> 00:02:21,724 voy a tomar salud consejo de un medico? 5 00:02:22,142 --> 00:02:23,852 Ganan dinero con los enfermos. 6 00:02:23,893 --> 00:02:27,397 Y está en mi médico liberal. interesa que esto se haga. 7 00:02:27,438 --> 00:02:30,483 Tener diabetes es mi derecho, ambos tipos. 8 00:02:30,900 --> 00:02:31,980 Para escuchar realmente la verdad 9 00:02:33,987 --> 00:02:38,074 Oye, oye amigo, tu eh, tu cartel dice que estás abierto 10 00:02:38,116 --> 00:02:39,868 Hasta las ocho. 11 00:02:39,909 --> 00:02:40,869 Creo que tengo cinco minutos. ¿verdad? 12 00:02:40,910 --> 00:02:41,995 ¿Puedo entrar? 13 00:02:43,997 --> 00:02:45,582 Sé exactamente lo que necesito. 14 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 ¿Hola? 15 00:02:51,504 --> 00:02:54,007 poner un yeso 16 00:02:54,048 --> 00:02:55,049 sartén de hierro en el lavavajillas. 17 00:03:07,312 --> 00:03:11,232 Hola, necesito dos juntas de carburador. 18 00:03:11,274 --> 00:03:13,151 ¿Qué es eso, cinco dólares? 19 00:03:13,193 --> 00:03:14,611 Te daré 10. 20 00:03:14,652 --> 00:03:15,570 Acabo de cerrar. 21 00:03:15,612 --> 00:03:16,279 Sí, lo sé. 22 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Estaba justo afuera. 23 00:03:18,072 --> 00:03:19,872 Ese era yo, yo era aquí con minutos de sobra. 24 00:03:20,116 --> 00:03:21,409 Vuelve mañana. 25 00:03:22,035 --> 00:03:24,287 Vamos, yo, me deshice hasta aquí abajo. 26 00:03:25,997 --> 00:03:27,248 ¿Hiciste qué? 27 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 Schlep. 28 00:03:29,876 --> 00:03:30,876 Sí, ¿qué es eso? 29 00:03:31,669 --> 00:03:32,669 Yídish. 30 00:03:34,339 --> 00:03:35,757 ¿Sí? 31 00:03:35,798 --> 00:03:36,798 Ish. 32 00:03:37,884 --> 00:03:38,884 No. 33 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Vamos hombre. 34 00:03:42,513 --> 00:03:43,513 Sea un mensch. 35 00:03:44,807 --> 00:03:45,807 Sea una persona. 36 00:03:47,977 --> 00:03:49,854 ¿Por qué debería hacerlo? 37 00:05:15,898 --> 00:05:17,400 Hola. 38 00:05:17,734 --> 00:05:18,734 Hola. 39 00:05:19,027 --> 00:05:20,653 Necesito una habitación. 40 00:05:20,695 --> 00:05:22,030 ¿Aquí? 41 00:05:22,071 --> 00:05:23,071 ¿Por qué no? 42 00:05:24,615 --> 00:05:26,743 A cada uno lo suyo, DNI y tarjeta de crédito. 43 00:05:26,784 --> 00:05:27,387 ¿Te importa efectivo? 44 00:05:27,411 --> 00:05:30,413 Dejé mi billetera en un Casa de gofres en Racine, 45 00:05:30,455 --> 00:05:32,582 verdadero movimiento estúpido, 46 00:05:32,623 --> 00:05:35,168 pero por suerte conservo algunos dinero en la guantera 47 00:05:35,209 --> 00:05:36,461 para emergencias. 48 00:05:39,839 --> 00:05:40,839 Eso es muy inteligente. 49 00:05:43,426 --> 00:05:45,094 yo también he hecho algunos decisiones lamentables 50 00:05:45,136 --> 00:05:47,347 en una casa de gofres, te tientan. 51 00:05:47,388 --> 00:05:49,182 Con los waffles, eso es cómo te atrapan. 52 00:05:49,223 --> 00:05:50,683 Es. 53 00:05:50,725 --> 00:05:51,453 Bueno, no hay gofres casa en la ciudad, 54 00:05:51,477 --> 00:05:54,270 pero tenemos un antiguo Taco- Combinación Bell-Pizza-Hut, 55 00:05:54,312 --> 00:05:54,914 eso ahora es una tienda de vapeo, 56 00:05:54,938 --> 00:05:58,316 y una vieja legión americana con licencia de cerveza. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,543 Los veterinarios que lo dirigieron todo murieron. 58 00:05:59,567 --> 00:06:01,444 y simplemente dejan que cualquiera bebe ahí dentro. 59 00:06:01,486 --> 00:06:03,446 Todas las bases cubiertas, ¿cuánto? 60 00:06:04,405 --> 00:06:06,032 Normalmente cuesta $27,95, 61 00:06:06,074 --> 00:06:08,326 pero el calentador de agua se fue salió la semana pasada. Eh, 62 00:06:09,452 --> 00:06:11,496 ¿Quieres que sean $20? 63 00:06:12,914 --> 00:06:13,914 Suena justo. 64 00:06:23,966 --> 00:06:24,966 ¿Amigos? 65 00:07:09,137 --> 00:07:10,638 los fibanatti 66 00:07:10,680 --> 00:07:12,432 estan poniendo quimicos en salsa de alitas 67 00:07:12,473 --> 00:07:14,100 hacer a los hombres dóciles y sumiso. 68 00:07:14,852 --> 00:07:18,062 es la unica explicacion de por qué hemos sido preparados. 69 00:07:23,734 --> 00:07:24,902 ¡Ey! 70 00:07:57,018 --> 00:07:58,227 Necesito una ducha. 71 00:07:58,269 --> 00:07:58,746 ¿Quieres estar aquí así de mal? 72 00:07:58,770 --> 00:08:01,481 realmente tienes en ningún otro lugar donde estar, 73 00:08:01,522 --> 00:08:02,708 pero tenemos reglas sobre invitados, 74 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 especialmente aquellos que no están maduros. 75 00:08:05,943 --> 00:08:06,943 ¿La chica? 76 00:08:07,403 --> 00:08:09,071 No parecía tener más de 16 años. 77 00:08:09,113 --> 00:08:10,113 ¿Qué chica? 78 00:08:12,241 --> 00:08:12,760 Pareces un buen hombre, 79 00:08:12,784 --> 00:08:15,119 pero muchos hombres malos parecen como buenos hombres. 80 00:08:17,121 --> 00:08:18,498 Así es como te atrapan. 81 00:08:19,248 --> 00:08:20,708 Pórtate bien. 82 00:10:10,276 --> 00:10:11,485 ¡Ah! 83 00:10:11,527 --> 00:10:12,820 Tuchas leker! 84 00:10:16,073 --> 00:10:17,073 Dame eso. 85 00:10:18,534 --> 00:10:19,952 No, el cubo con el hielo que contiene. 86 00:10:29,629 --> 00:10:30,629 Sal de aquí. 87 00:10:31,839 --> 00:10:33,758 quieres que abra la puerta otra vez? 88 00:10:35,509 --> 00:10:36,677 No tengo nada. 89 00:10:38,262 --> 00:10:39,221 Tu coche. 90 00:10:39,263 --> 00:10:40,765 No te daré mi auto. 91 00:10:40,806 --> 00:10:43,559 1969 Barracuda fastback con un 383 en azul. 92 00:10:44,602 --> 00:10:45,602 Ese es el indicado. 93 00:10:46,145 --> 00:10:50,483 Hicieron dos sombras, Hielo. Código azul B-3 y Fuego azul. 94 00:10:50,524 --> 00:10:52,401 Ese era B-5, ese uno era raro. 95 00:10:52,443 --> 00:10:53,903 No sabía qué azul era. 96 00:10:55,029 --> 00:10:57,615 También fabricaron un B-7, Azul jamaica. 97 00:10:57,657 --> 00:10:59,492 No en el 383. 98 00:10:59,533 --> 00:11:01,577 Sólo hicieron 272 fastbacks en el 383 99 00:11:01,619 --> 00:11:03,245 y un slap stick automático, 100 00:11:04,622 --> 00:11:07,249 y sólo 16 en Ice Blue, 11 en Fuego Azul. 101 00:11:07,291 --> 00:11:09,752 - El tuyo es Fuego Azul. - El mío es Fuego Azul. 102 00:11:09,794 --> 00:11:12,380 De esos 11 solo hay tres todavía registrados. 103 00:11:12,421 --> 00:11:13,589 Uno está en Portsmouth, Maine, 104 00:11:13,631 --> 00:11:15,841 y pertenece a un Ortodoncista jubilado. 105 00:11:15,883 --> 00:11:17,843 Otro está a la venta en Miami por un corredor, 106 00:11:17,885 --> 00:11:20,513 pero tiene la A57 'Cuda paquete, el tuyo no. 107 00:11:22,056 --> 00:11:25,518 El tercero está registrado a nombre de un anciana en Minnesota. 108 00:11:25,559 --> 00:11:27,520 Esa es mi tía, el auto es de ella. 109 00:11:30,272 --> 00:11:31,649 ¿Cómo carajo sabes esto? 110 00:11:31,691 --> 00:11:33,067 La Internet. 111 00:11:33,109 --> 00:11:34,276 ¿Y cómo me encontraste? 112 00:11:34,318 --> 00:11:35,318 La Internet. 113 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 ¿Quién eres? 114 00:11:38,948 --> 00:11:43,786 Soy la hija de Vanessa Murray. de Elk River, Idaho. 115 00:11:45,996 --> 00:11:47,957 Pasaste por aquí hace 15 años. 116 00:11:56,298 --> 00:11:57,298 Dame eso. 117 00:12:00,177 --> 00:12:01,220 El otro. 118 00:12:05,391 --> 00:12:07,935 Ella trabajó en el único bar en la ciudad. 119 00:12:07,977 --> 00:12:09,603 Ella escuchó una grabación de Gotterdämmerung 120 00:12:09,645 --> 00:12:11,647 viniendo de tu auto cuando entraste. 121 00:12:12,982 --> 00:12:14,692 Wagner, ópera. 122 00:12:21,115 --> 00:12:23,075 Ella tenía 22 años, dijo que tú eras mayor. 123 00:12:24,118 --> 00:12:27,037 No, tendré 31 años año, no podría ser yo. 124 00:12:27,079 --> 00:12:29,266 Te paraste en la puerta y preguntó si podía pasar. 125 00:12:29,290 --> 00:12:32,376 Estabas vestido de negro chaqueta de cuero, así. 126 00:12:34,920 --> 00:12:37,673 Te quedaste hasta el cierre, solo tú y ella. 127 00:12:38,883 --> 00:12:40,801 ella te canto La inmolación de Brunilda. 128 00:12:40,843 --> 00:12:42,195 Le dijiste que era el cosa más hermosa 129 00:12:42,219 --> 00:12:43,219 alguna vez habías escuchado. 130 00:12:44,805 --> 00:12:46,366 La llevaste a casa en el barracuda azul, 131 00:12:46,390 --> 00:12:48,768 y su corazón latía como rápido como el motor. 132 00:12:48,809 --> 00:12:51,187 Pasaste otra hora juntos en el auto. 133 00:12:51,228 --> 00:12:52,228 Era un miércoles. 134 00:12:54,857 --> 00:12:56,358 Ve y dile a tu madre ella está equivocada. 135 00:12:56,400 --> 00:12:58,527 Murió hace tres semanas. 136 00:12:58,569 --> 00:13:00,196 Oh. 137 00:13:00,237 --> 00:13:01,237 Era su corazón. 138 00:13:02,364 --> 00:13:03,532 Desde que nací. 139 00:13:06,327 --> 00:13:07,703 ¿A qué te refieres? 140 00:13:07,745 --> 00:13:10,372 salgo, tengo que tapar mucho. 141 00:13:11,457 --> 00:13:13,959 Utilice siempre protector solar, SPF un millón, receso evitado, 142 00:13:14,001 --> 00:13:16,629 pero puedo salir durante el día. 143 00:13:22,218 --> 00:13:23,260 ¿Cómo te llamas? 144 00:13:24,678 --> 00:13:25,678 Jane. 145 00:13:30,726 --> 00:13:31,894 ¿Tienes algo para comer? 146 00:13:34,688 --> 00:13:36,899 Jesús dice, amar a tu prójimo. 147 00:13:36,941 --> 00:13:39,902 Bueno, ¿y si tu vecino? ¿No ama a Jesús? 148 00:13:39,944 --> 00:13:41,111 ¿Puedo ayudarle? 149 00:13:45,741 --> 00:13:47,034 ¿Tienes cecina? 150 00:13:47,076 --> 00:13:48,577 ¿Algo que contenga carne? 151 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 No. 152 00:13:50,329 --> 00:13:51,330 ¿De dónde eres? 153 00:13:52,289 --> 00:13:53,289 Alrededor. 154 00:13:54,792 --> 00:13:56,001 ¿Cuántos años tienes, cariño? 155 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 18. 156 00:13:59,588 --> 00:14:01,674 Le dije que no aguanto este tipo de cosas. 157 00:14:06,136 --> 00:14:08,556 Te soluciono tan pronto mientras lo cuido. 158 00:14:10,891 --> 00:14:12,184 Santa mierda. 159 00:14:13,519 --> 00:14:15,896 Oye señora, tienes la idea equivocada. 160 00:14:15,938 --> 00:14:16,480 Sólo espera. 161 00:14:16,522 --> 00:14:18,732 No tengo ni idea y yo no quiero ninguno, 162 00:14:18,774 --> 00:14:20,334 su culo va y el tuyo está avanzando. 163 00:14:20,359 --> 00:14:22,152 No, no, él es mi papá. 164 00:14:22,194 --> 00:14:23,320 Eso es simplemente asqueroso. 165 00:14:23,362 --> 00:14:25,030 sé que tienes que hacer lo que tienes que hacer, 166 00:14:25,072 --> 00:14:26,967 pero ese tipo de cosas golpean considero bastante inapropiado. 167 00:14:26,991 --> 00:14:29,493 ¿En serio? mira, tu No puedo entrar allí. 168 00:14:30,786 --> 00:14:33,330 Hola chico, ya voy a entrar. y vas a salir. 169 00:14:50,139 --> 00:14:52,182 ¡Poco de ayuda, poquito! 170 00:15:01,066 --> 00:15:02,776 No te preocupes, lo tengo. 171 00:15:04,403 --> 00:15:05,529 Cierra la puerta de entrada. 172 00:15:09,909 --> 00:15:10,993 Gracias por esto. 173 00:15:11,035 --> 00:15:12,620 Ella venía a dispararte. 174 00:15:12,661 --> 00:15:13,913 Podría haberlo manejado. 175 00:15:17,666 --> 00:15:18,918 No es que yo la haya matado. 176 00:15:18,959 --> 00:15:19,919 Bueno, ¿crees que ella es solo voy a despertar 177 00:15:19,960 --> 00:15:20,461 y olvidarte de esto? 178 00:15:20,502 --> 00:15:22,504 Sabes, necesito mantener un perfil bajo. 179 00:15:22,546 --> 00:15:23,505 Oh, 180 00:15:23,547 --> 00:15:24,816 en tu exótico coche musculoso de dibujos animados 181 00:15:24,840 --> 00:15:26,192 que conduces por ahí el campo toda la noche? 182 00:15:26,216 --> 00:15:28,010 No es exótico, es doméstico. 183 00:15:30,596 --> 00:15:33,807 ¿Qué hacemos, nosotros, te cortamos? hacer ahora? 184 00:15:33,849 --> 00:15:34,600 Bueno, no la ataqué. 185 00:15:34,642 --> 00:15:35,309 No, no. 186 00:15:35,351 --> 00:15:38,395 Acabas de registrarte en un motel con falsos pretextos, 187 00:15:38,437 --> 00:15:40,189 y no tenía mucho chica adolescente lagarto 188 00:15:40,230 --> 00:15:41,458 desaparecer en tu habitación todo el día. 189 00:15:41,482 --> 00:15:43,192 No eres mucho lagarto ¿eres tú? 190 00:15:43,233 --> 00:15:44,860 No, solo estoy Describiendo la óptica. 191 00:15:44,902 --> 00:15:46,737 Bueno, ¿qué piensas? deberíamos hacer? 192 00:15:48,948 --> 00:15:52,534 Te vi con el chico en la tienda de autopartes. 193 00:15:54,787 --> 00:15:57,706 ¿Qué viste exactamente? 194 00:15:59,500 --> 00:16:02,836 Algo que explique por qué Nunca me quedo sin aliento. 195 00:16:02,878 --> 00:16:05,881 Por qué duermo hasta tarde, por qué Necesito que mis hamburguesas estén raras. 196 00:16:09,927 --> 00:16:13,722 Ese tipo era un idiota. y un antisemita. 197 00:16:17,476 --> 00:16:18,477 Todavía tengo hambre. 198 00:16:22,564 --> 00:16:23,607 ¿Alguna vez lo has hecho? 199 00:16:25,526 --> 00:16:26,694 No. 200 00:16:26,735 --> 00:16:27,903 Quiero decir. 201 00:16:27,945 --> 00:16:30,114 Ya sabes, ahora no es Un mal momento para abrirse. 202 00:16:30,155 --> 00:16:33,158 Zarigüeyas y mapaches. 203 00:16:33,200 --> 00:16:34,576 Una vez un ganso realmente malo 204 00:16:34,618 --> 00:16:36,161 que me había perseguido más temprano en el día. 205 00:16:36,203 --> 00:16:37,538 Sí, bueno, los gansos son unos idiotas. 206 00:16:37,579 --> 00:16:38,579 Nada demasiado lindo. 207 00:16:39,456 --> 00:16:40,456 ¿Nunca una persona? 208 00:16:42,668 --> 00:16:43,668 No. 209 00:16:45,045 --> 00:16:46,505 Déjame ver tus dientes. 210 00:16:55,764 --> 00:16:56,764 Inclínate hacia abajo. 211 00:17:04,440 --> 00:17:05,441 Cierra los ojos. 212 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 Inhalar. 213 00:17:11,405 --> 00:17:14,491 Abre la boca y concentrarse. 214 00:17:25,377 --> 00:17:26,377 Te lo dije. 215 00:17:28,005 --> 00:17:29,005 Oye, muy. 216 00:17:33,177 --> 00:17:33,969 ¿Y ahora qué? 217 00:17:34,011 --> 00:17:37,598 Al igual que mira 218 00:17:37,639 --> 00:17:38,639 en su cuello. 219 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Así que simplemente lo hago. 220 00:17:52,488 --> 00:17:53,489 Confía en tus instintos. 221 00:18:24,436 --> 00:18:26,480 No sabía que era tan fuerte. 222 00:18:28,232 --> 00:18:31,527 Bueno, todavía estás creciendo. 223 00:18:35,405 --> 00:18:38,117 Oveja, oveja real, 224 00:18:38,158 --> 00:18:40,077 mitad hombre, mitad oveja. 225 00:18:40,119 --> 00:18:42,913 Están ahí fuera genéticamente modificado. 226 00:18:42,955 --> 00:18:44,248 Supongo que nunca lo olvidaste. 227 00:18:44,957 --> 00:18:46,125 Esto rastrea. 228 00:18:48,210 --> 00:18:49,979 Debería verse como si ella se fue por su propia voluntad. 229 00:18:50,003 --> 00:18:52,339 Ojala sean unos dias antes de que registren las habitaciones. 230 00:18:52,381 --> 00:18:53,381 Bote. 231 00:18:58,428 --> 00:19:01,515 Oye, oye, ¿qué son? eres un animal? 232 00:19:04,893 --> 00:19:05,893 Usa un tenedor. 233 00:19:18,615 --> 00:19:21,368 Nunca hago dos esto muy juntos. 234 00:19:21,994 --> 00:19:23,787 Es mi culpa. 235 00:19:23,829 --> 00:19:24,829 Realmente lo es. 236 00:19:25,622 --> 00:19:26,622 Lo lamento. 237 00:19:27,916 --> 00:19:28,916 Podría ser peor. 238 00:19:32,087 --> 00:19:33,589 Lo habría hecho, ¿sabes? 239 00:19:35,424 --> 00:19:36,424 Lo sé. 240 00:19:37,926 --> 00:19:39,946 Será mejor que salgamos corriendo si vamos a poner cualquier distancia 241 00:19:39,970 --> 00:19:42,514 entre nosotros y esto meesa maschina antes del amanecer. 242 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Entonces, ¿adónde? 243 00:20:11,293 --> 00:20:13,378 A través de las reservas indias. 244 00:20:13,670 --> 00:20:14,213 Nativo americano. 245 00:20:14,254 --> 00:20:18,050 Lo siento, tengo que seguir el ritmo con la nomenclatura. 246 00:20:18,091 --> 00:20:19,426 ¿Qué hay ahí? 247 00:20:19,468 --> 00:20:21,511 Es bueno conducirlo bastante rural. 248 00:20:22,179 --> 00:20:23,055 ¿Y luego dónde? 249 00:20:23,096 --> 00:20:24,139 Dijiste Idaho. 250 00:20:26,350 --> 00:20:26,725 ¿Qué? 251 00:20:26,767 --> 00:20:28,560 Tú, no puedes aceptarme de regreso. 252 00:20:29,728 --> 00:20:31,104 Pasé semanas buscándote. 253 00:20:33,398 --> 00:20:34,650 Lo hiciste. 254 00:20:34,691 --> 00:20:35,691 Me encontraste. 255 00:20:38,487 --> 00:20:40,906 lo siento por esa señora y todo, 256 00:20:40,948 --> 00:20:42,824 pero no tengo a nadie. 257 00:20:42,866 --> 00:20:44,117 No hay nadie ahí. 258 00:20:44,159 --> 00:20:45,994 iban a hacer voy a un hogar de acogida. 259 00:20:46,036 --> 00:20:47,263 Bueno, tienes 15 años, un unos años más, 260 00:20:47,287 --> 00:20:48,705 puedes hacer lo que quieras. 261 00:20:48,747 --> 00:20:50,999 puedo hacer lo que quiera ahora mismo, amigo. 262 00:20:51,041 --> 00:20:53,019 Lo que quería era encontrar tú y resolver mis cosas. 263 00:20:53,043 --> 00:20:55,587 Bueno, seguro que te diste cuenta algo de eso, ¿no? 264 00:20:56,088 --> 00:20:57,339 Escucha, hombre, 265 00:20:58,006 --> 00:21:02,844 durante dos semanas seguí tú, en autobuses y trenes, 266 00:21:02,886 --> 00:21:04,763 haciendo autostop con pelos de punta. 267 00:21:04,805 --> 00:21:06,431 me robé un puto bicicleta en oklahoma 268 00:21:06,473 --> 00:21:07,599 y monté tan rápido como pude 269 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 a un bar en las afueras de Tulsa que publicó esto. 270 00:21:14,106 --> 00:21:15,106 ¿Qué es eso con el, 271 00:21:16,733 --> 00:21:18,652 con el, el, el cosa, ¿qué es la cosa? 272 00:21:18,694 --> 00:21:20,070 ¿Los hashtags? 273 00:21:20,112 --> 00:21:22,030 Los usas para identifica tu publicación, 274 00:21:22,072 --> 00:21:25,117 para que la gente pueda encontrar otras publicaciones 275 00:21:25,158 --> 00:21:28,328 con las mismas etiquetas, como Barracuda. 276 00:21:31,123 --> 00:21:35,794 Mi punto es que me enfrenté a algunos Una mierda seria para localizarte. 277 00:21:35,836 --> 00:21:37,146 Estoy seguro que no lo estaré arrastrado de nuevo a la papelera 278 00:21:37,170 --> 00:21:37,522 Acabo de salir. 279 00:21:37,546 --> 00:21:38,255 ¿Qué crees que es esto? 280 00:21:38,297 --> 00:21:41,633 ¿Crees que tengo ¿A algún lugar donde pueda llevarte? 281 00:21:42,551 --> 00:21:44,803 ¿Como un escondite secreto? ¿Te gusta la cueva de los murciélagos? 282 00:21:44,845 --> 00:21:47,723 No, has estado en mi trasero Durante semanas, lo has visto. 283 00:21:48,807 --> 00:21:50,058 No tengo nada. 284 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Estoy seguro que tengo nada para ti. 285 00:21:53,603 --> 00:21:54,998 ¿Qué pasa si sales? durante el día? 286 00:21:55,022 --> 00:21:56,315 Exploto. 287 00:21:56,356 --> 00:21:59,318 ¿Siempre 'haces' gente? 288 00:21:59,359 --> 00:22:00,777 Cuando surge la oportunidad, 289 00:22:00,819 --> 00:22:03,113 pero a veces los animales simplemente no esta de acuerdo conmigo. 290 00:22:03,155 --> 00:22:04,072 ¿Cuántos años tienes? 291 00:22:04,114 --> 00:22:05,157 Viejo. 292 00:22:05,198 --> 00:22:06,283 ¿De dónde eres? 293 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Algún lugar que no existir más. 294 00:22:09,244 --> 00:22:11,121 ¿Alguien sabe de ti? 295 00:22:11,163 --> 00:22:12,956 Una persona, ahora dos. 296 00:22:16,209 --> 00:22:17,461 ¿Tienes familia? 297 00:22:19,087 --> 00:22:20,087 Ya no. 298 00:22:25,093 --> 00:22:27,846 Puedes dejarme en un autobús estación, sé todo lo que necesito. 299 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 ¿No hay nadie en Idaho? 300 00:22:32,768 --> 00:22:33,768 No. 301 00:22:35,687 --> 00:22:37,773 mi madre tiene un primo en Nebraska. 302 00:22:37,814 --> 00:22:39,417 Intentaron ponerse en contacto con ella, pero no recibí respuesta, 303 00:22:39,441 --> 00:22:41,276 entonces dijeron que iría a un hogar grupal. 304 00:22:41,318 --> 00:22:43,111 ¿Dónde exactamente en Nebraska? 305 00:22:43,153 --> 00:22:44,154 Algún pueblo de mierda. 306 00:22:44,196 --> 00:22:45,906 Son todos pueblos de mierda. 307 00:22:45,947 --> 00:22:47,449 Muéstrame la cosa. 308 00:22:54,247 --> 00:22:56,249 Ocho horas, 36 minutos. 309 00:22:59,544 --> 00:23:01,213 Ni siquiera los conozco. 310 00:23:01,254 --> 00:23:02,631 Son personas reales. 311 00:23:03,340 --> 00:23:04,758 ¿Y no eres una persona? 312 00:23:06,093 --> 00:23:07,093 Definitivamente no. 313 00:23:09,137 --> 00:23:10,430 ¿Qué me hace eso? 314 00:23:45,132 --> 00:23:48,593 Unas horas más para Ve, sólo tengo que conseguir algo de gasolina. 315 00:23:50,011 --> 00:23:51,011 y algo de dormir. 316 00:23:59,896 --> 00:24:00,605 ¿Puedo ayudarle? 317 00:24:00,647 --> 00:24:02,190 Sólo de paso. 318 00:24:02,232 --> 00:24:04,484 Estábamos en 191, decidido. para tomar la ruta escénica. 319 00:24:08,947 --> 00:24:09,947 ¿Estás bien? 320 00:24:13,243 --> 00:24:14,243 Estamos bien. 321 00:24:16,580 --> 00:24:17,956 ¿Has estado conduciendo toda la noche? 322 00:24:20,041 --> 00:24:21,918 Simplemente decidí conseguir un comienzo temprano. 323 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 Bueno, tengo gasolina. 324 00:24:28,467 --> 00:24:30,177 Sólo necesito cebar la bomba. 325 00:24:30,218 --> 00:24:31,511 si esta joven me ayuda. 326 00:24:32,304 --> 00:24:33,430 El baño está atrás. 327 00:24:33,472 --> 00:24:34,598 Sé que probablemente lo necesites. 328 00:24:58,371 --> 00:25:00,665 ¿Ese hombre es tu padre? 329 00:25:00,707 --> 00:25:01,707 Él es. 330 00:25:02,501 --> 00:25:04,085 ¿No ves el parecido? 331 00:25:05,253 --> 00:25:06,671 Sí, escupiendo imagen. 332 00:25:09,841 --> 00:25:11,259 Me consigue para el verano. 333 00:25:12,052 --> 00:25:15,555 Él me está llevando a casa, viendo los lugares de interés. 334 00:25:19,518 --> 00:25:22,187 Él insiste en tomar este viejo montón. 335 00:25:22,229 --> 00:25:23,522 No le gusta conducir a mayores de 60 años. 336 00:25:25,106 --> 00:25:27,901 Es su excusa para más tiempo de calidad. 337 00:25:27,943 --> 00:25:30,070 Bueno, eres un buen chico por aguantarlo. 338 00:25:31,154 --> 00:25:33,782 Mis hijos cumplieron 12, 13 años. 339 00:25:34,574 --> 00:25:36,993 no querían nada que ver conmigo. 340 00:25:37,035 --> 00:25:40,914 Simplemente creo que los niños están creciendo. está subiendo demasiado rápido en estos días. 341 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Tiene buenas intenciones. 342 00:25:46,086 --> 00:25:47,504 Yo también tuve a mis hijos pequeños. 343 00:25:48,713 --> 00:25:50,966 Simplemente no tenía la perspectiva, ya sabes. 344 00:25:51,925 --> 00:25:54,261 Cuando seas mayor, eres Apreciaré todo esto. 345 00:26:01,935 --> 00:26:02,935 Soy Natán. 346 00:26:03,979 --> 00:26:04,979 Soy Jane. 347 00:26:06,106 --> 00:26:07,106 Éste es Francisco. 348 00:26:09,818 --> 00:26:12,529 Hombre, ustedes parecen muy cansados. 349 00:26:12,571 --> 00:26:15,657 Hay un hotel como 40 millas abajo 191 350 00:26:15,699 --> 00:26:17,742 si no te importa retrocediendo un poco. 351 00:26:18,535 --> 00:26:19,679 Sabes si es todo lo mismo para ti, 352 00:26:19,703 --> 00:26:22,247 ¿podríamos alquilar tu? ¿Garaje por el día? 353 00:26:22,289 --> 00:26:25,917 solo tengo que salir del sol y limpiar los cabezales y 354 00:26:25,959 --> 00:26:28,670 ya sabes, consigue algo de schmutz fuera de los descansos. 355 00:26:29,296 --> 00:26:30,296 ¿Qué tal, 356 00:26:32,924 --> 00:26:34,801 ¿Qué tal 60 por el día? 357 00:26:35,677 --> 00:26:37,929 Oh, 60 dólares y hasta llenarlo. 358 00:26:37,971 --> 00:26:39,139 Sí. 359 00:26:39,180 --> 00:26:41,308 Claro y puedo ayudar si quieres. 360 00:26:41,349 --> 00:26:43,643 Oh no, tengo una gran asistente aquí mismo. 361 00:26:46,062 --> 00:26:47,314 Le dejaste tenerlo. 362 00:26:47,355 --> 00:26:49,608 Lo mantendrá ágil. 363 00:26:49,649 --> 00:26:51,610 Escucha, tengo que dirigirme a Gran cruce. 364 00:26:51,651 --> 00:26:53,028 Entonces, si terminas temprano, 365 00:26:53,069 --> 00:26:55,614 solo asegúrate de que cerrar la puerta. 366 00:26:55,655 --> 00:26:57,824 no hay mucho que robar aquí de todos modos. 367 00:26:57,866 --> 00:26:58,908 Gracias. 368 00:26:58,950 --> 00:27:03,913 Sí. Muy agradecido. 369 00:27:16,468 --> 00:27:18,261 ¿Con qué frecuencia hay que hacer esto? 370 00:27:19,346 --> 00:27:21,723 Cada pocas semanas o más. 371 00:27:22,307 --> 00:27:23,307 Generalmente más. 372 00:27:24,392 --> 00:27:26,728 es horrible para el ambiente. 373 00:27:26,770 --> 00:27:29,898 Hmm, también lo son los teléfonos móviles. y comiendo gente. 374 00:27:31,149 --> 00:27:33,610 Es mucha gimnasia mental. 375 00:27:34,486 --> 00:27:36,237 ¿Qué pasa con el futuro? 376 00:27:36,279 --> 00:27:37,906 Vivo en el futuro. 377 00:27:37,947 --> 00:27:39,783 Dice el chico que va a estar buscando el almuerzo 378 00:27:39,824 --> 00:27:41,660 en el estacionamiento del Thunder Dome. 379 00:27:42,577 --> 00:27:43,703 Dame eso. 380 00:27:53,672 --> 00:27:54,798 Qué deseas, 381 00:27:56,007 --> 00:27:57,007 ¿hacer? 382 00:27:57,425 --> 00:27:59,636 Realmente nunca pensé en eso. 383 00:27:59,928 --> 00:28:02,180 Pasé mucho tiempo con mi mamá en el hospital. 384 00:28:03,598 --> 00:28:08,269 Parece un buen campo, pero eso requiere escuela. 385 00:28:10,355 --> 00:28:12,023 Te ves inteligente. 386 00:28:12,065 --> 00:28:14,567 Tú también, esos pueden estar engañando. 387 00:28:15,819 --> 00:28:18,029 Al menos tienes un futuro truco de escritura. 388 00:28:19,698 --> 00:28:21,574 ¿Qué hiciste antes? 389 00:28:25,203 --> 00:28:26,246 Yo era cirujano. 390 00:28:27,455 --> 00:28:29,332 Básicamente solo un mecánico. 391 00:28:38,967 --> 00:28:42,429 Eres bienvenido a estrellarte en el frente o donde sea. 392 00:28:44,389 --> 00:28:47,016 Sólo tengo que conseguir un dormir un par de horas. 393 00:28:48,017 --> 00:28:49,978 ¿Te importa si escucho? a algo de musica? 394 00:28:50,979 --> 00:28:52,063 Déjate inconsciente. 395 00:28:53,022 --> 00:28:54,274 Duermo como un muerto. 396 00:31:20,712 --> 00:31:21,296 Sé lo que dije, 397 00:31:21,337 --> 00:31:25,842 pero abriste el baúl a dos pies de mi cabeza. 398 00:31:29,012 --> 00:31:30,763 ¿Qué? No puedes escabullirte. encima de la gente? 399 00:31:33,641 --> 00:31:35,351 Ten cuidado al poner todo eso de vuelta. 400 00:31:47,155 --> 00:31:48,364 ¿Son esos tu familia? 401 00:31:51,743 --> 00:31:52,994 Y el tuyo, supongo. 402 00:31:56,623 --> 00:31:57,415 ¿Dónde están? 403 00:31:57,457 --> 00:31:58,457 Desaparecido. 404 00:32:01,544 --> 00:32:03,963 Debe haber algunos primos. 405 00:32:04,005 --> 00:32:05,005 Todo se fue. 406 00:32:11,220 --> 00:32:12,220 ¿Cómo lo hiciste? 407 00:32:15,016 --> 00:32:17,560 Una persona hará cualquier cosa para seguir con vida, 408 00:32:18,895 --> 00:32:20,438 para mantenerse con vida. 409 00:32:25,068 --> 00:32:28,988 La ironía es que, después me convirtieron, 410 00:32:29,030 --> 00:32:30,365 Siguieron intentando matarme. 411 00:32:35,286 --> 00:32:38,164 Días en esas duchas y en otros lugares. 412 00:32:41,793 --> 00:32:45,004 Me asusté mucho cuando vino a salvarnos. 413 00:32:45,046 --> 00:32:46,941 En aquel entonces te parecías habías pasado por alguna mierda, 414 00:32:46,965 --> 00:32:49,175 te dejarían vagar por ahí buscando a tus parientes, 415 00:32:49,217 --> 00:32:51,636 pero no hubo nada, no había nadie. 416 00:32:53,054 --> 00:32:55,556 Entonces, cuando el último envío de ataúdes destinados a los Estados Unidos 417 00:32:55,598 --> 00:33:00,103 estaba siendo cargado, yo decidió empezar de nuevo. 418 00:33:04,899 --> 00:33:06,484 Pero el mundo había cambiado. 419 00:33:08,736 --> 00:33:11,572 no tenia nada, yo no tenia una identidad. 420 00:33:14,367 --> 00:33:16,411 Un par de personas agradables tomaron Yo desde el principio, 421 00:33:19,372 --> 00:33:20,373 pero no familia. 422 00:33:23,001 --> 00:33:24,836 Por eso eres yendo a Nebraska, 423 00:33:26,462 --> 00:33:28,840 porque si son tuyos familia, son todo lo que tienes. 424 00:33:34,971 --> 00:33:36,305 ¿Qué te convierte eso? 425 00:33:44,355 --> 00:33:46,417 Sí, busqué la ciudad en la guía de Nebraska, 426 00:33:46,441 --> 00:33:48,609 Parece muy histórico. 427 00:33:48,651 --> 00:33:50,903 Tienen un gran lago. 428 00:33:50,945 --> 00:33:52,530 Realmente no soy el tipo de actividades al aire libre. 429 00:33:53,823 --> 00:33:56,159 Tienen un petrificado Museo de la madera también. 430 00:33:56,200 --> 00:33:57,535 Mmm. 431 00:33:57,577 --> 00:33:58,577 Un museo sobre ti. 432 00:33:59,829 --> 00:34:02,290 es mejor que gastar tu vida huyendo. 433 00:34:04,083 --> 00:34:05,626 Te acabo de conocer. 434 00:34:05,668 --> 00:34:07,086 ¿Cuál era tu plan, verdad? 435 00:34:09,547 --> 00:34:10,547 Supongo. 436 00:34:12,425 --> 00:34:14,594 Quería saber quién era yo, qué. 437 00:34:15,636 --> 00:34:17,180 Y ahora lo haces, buen trato. 438 00:34:18,931 --> 00:34:21,267 Todo esto fue un error. 439 00:34:21,309 --> 00:34:22,309 Tal vez. 440 00:34:23,186 --> 00:34:25,730 Ya sabes, podrías expresar 441 00:34:25,772 --> 00:34:27,148 la más mínima melancolía. 442 00:34:27,190 --> 00:34:28,566 Han sido 48 horas un torbellino. 443 00:34:28,608 --> 00:34:30,985 Lamento que esto No se ajusta a tu narrativa. 444 00:34:31,027 --> 00:34:32,612 Eso no es una disculpa. 445 00:34:32,653 --> 00:34:33,863 No es como si hubiera pedido uno. 446 00:34:33,905 --> 00:34:35,364 que considerando todas las cosas, 447 00:34:35,406 --> 00:34:36,199 debería haber sido donde empezaste. 448 00:34:36,240 --> 00:34:38,242 ¿Qué quieres de mí? 449 00:34:38,284 --> 00:34:39,494 Jodido todo. 450 00:34:39,827 --> 00:34:41,996 ¡No tengo nada! 451 00:34:51,756 --> 00:34:54,550 Sucede cuando me enojo, así que trato de no enojarme. 452 00:34:56,594 --> 00:34:58,012 Funciona muy bien para ti. 453 00:35:03,643 --> 00:35:06,187 No puedo darte lo que tu crees que quieres. 454 00:35:06,229 --> 00:35:07,939 - Tienes 14 años. - 15. 455 00:35:07,980 --> 00:35:11,275 Bueno, soy mayor, e incluso No sé lo que quiero. 456 00:35:11,317 --> 00:35:12,819 lo que quiero no realmente importa. 457 00:35:12,860 --> 00:35:17,782 Pero necesito algo en Al menos, ya sabes, seguridad, un hogar. 458 00:35:17,824 --> 00:35:19,718 Y tienes uno, se trata de 10 millas por la carretera. 459 00:35:19,742 --> 00:35:21,035 Esa es tu idea. 460 00:35:21,077 --> 00:35:24,038 Bueno esto, esto no es todo. 461 00:35:26,207 --> 00:35:27,041 Probablemente tengas razón. 462 00:35:27,083 --> 00:35:28,543 Puedo caminar el resto. 463 00:35:28,584 --> 00:35:30,378 Vamos, vamos. 464 00:35:32,839 --> 00:35:33,839 Vamos. 465 00:35:35,550 --> 00:35:36,592 Vamos, entra. 466 00:35:36,634 --> 00:35:37,593 Sólo déjame ir. 467 00:35:37,635 --> 00:35:38,635 Te saliste con la tuya. 468 00:35:39,220 --> 00:35:41,222 Todo este drama fakakta. 469 00:35:42,056 --> 00:35:43,850 ¿No puedes simplemente irte? ¿Lo suficientemente bien solo? 470 00:35:43,891 --> 00:35:46,185 Esto no es lo suficientemente bueno. 471 00:35:46,227 --> 00:35:48,020 Nada de esto está bien. 472 00:35:48,062 --> 00:35:50,064 eso es lo que guardo tratando de decirte. 473 00:35:50,106 --> 00:35:51,440 ¡Así que déjame ir! 474 00:37:50,017 --> 00:37:52,812 yo no estaba ignorándolas, las letras 475 00:37:52,853 --> 00:37:53,853 y la llamada. 476 00:37:54,272 --> 00:37:57,566 Simplemente no había visto tu madre en 25 años. 477 00:37:57,608 --> 00:38:01,404 No la conozco y estoy aquí con un ingreso fijo. 478 00:38:01,445 --> 00:38:04,156 Así que realmente hubo nada que pudiera ofrecer. 479 00:38:04,198 --> 00:38:08,202 Así que pensé que era mejor si lo dejara en paz. 480 00:38:09,620 --> 00:38:10,620 ¿Lo suficientemente bien? 481 00:38:12,039 --> 00:38:13,457 En las manos del Señor. 482 00:38:17,920 --> 00:38:18,920 ¿Tienes dinero? 483 00:38:38,107 --> 00:38:39,275 Hola chico. 484 00:38:40,151 --> 00:38:42,236 Estaba justo en el barrio. 485 00:38:42,278 --> 00:38:43,529 ¿Puedo entrar? 486 00:38:43,571 --> 00:38:44,715 60 años te conozco, 487 00:38:44,739 --> 00:38:47,575 y todavía estás pidiendo entrar. 488 00:38:47,616 --> 00:38:50,369 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Es hora, amigo mío? 489 00:39:03,132 --> 00:39:05,009 Ella es definitivamente tuya. 490 00:39:05,051 --> 00:39:06,761 ¿Cómo? 491 00:39:06,802 --> 00:39:09,638 Ves cuando dos personas realmente nos gustamos. 492 00:39:10,556 --> 00:39:11,867 Bueno, ¿qué diablos soy? se supone que debe hacer? 493 00:39:11,891 --> 00:39:12,933 Sea una persona. 494 00:39:12,975 --> 00:39:14,143 No soy una persona. 495 00:39:14,185 --> 00:39:15,478 - ¿Lo es ella? - Ella es una niña. 496 00:39:15,519 --> 00:39:17,438 Ese es un tipo de persona. 497 00:39:17,480 --> 00:39:20,566 Ella aparece sin ser invitada. sin invitación. 498 00:39:20,608 --> 00:39:23,235 No todo el mundo tiene que ser invitado a entrar. 499 00:39:23,277 --> 00:39:25,071 Ella es una carga. 500 00:39:25,112 --> 00:39:26,864 Tú también. 501 00:39:27,948 --> 00:39:31,702 Ella envejece y se va. afuera durante el día. 502 00:39:32,870 --> 00:39:36,540 ¿Crees que ella es ¿A salvo ahí fuera? 503 00:39:38,918 --> 00:39:39,919 Ella ha llegado hasta aquí. 504 00:39:53,057 --> 00:39:54,350 ¡Ey! 505 00:39:59,772 --> 00:40:00,772 '¿Sorber? 506 00:40:10,408 --> 00:40:11,617 ¿Cuál es tu problema? 507 00:40:14,036 --> 00:40:15,036 Nada. 508 00:40:18,874 --> 00:40:19,874 ¿Estás de fiesta? 509 00:40:22,711 --> 00:40:23,711 ¿Fiesta? 510 00:40:24,046 --> 00:40:25,673 ¿A qué tienes tanto miedo? 511 00:40:25,714 --> 00:40:27,842 además de ser quemado en la hoguera? 512 00:40:27,883 --> 00:40:30,845 Ellos conducen la estaca en tu corazón. 513 00:40:32,304 --> 00:40:33,764 Quizás también te queme. 514 00:40:35,558 --> 00:40:36,934 Mmm. 515 00:40:36,976 --> 00:40:39,645 no he subido a esto tarde en años. 516 00:40:39,687 --> 00:40:43,023 Probablemente no desde la última vez que viniste sin ser invitado. 517 00:40:43,065 --> 00:40:47,027 Lo siento, no he recibido El bloqueo de todo el teléfono. 518 00:40:47,069 --> 00:40:49,822 O enviar dinero para registrando ese maldito auto 519 00:40:49,864 --> 00:40:50,865 todos estos años. 520 00:40:51,407 --> 00:40:54,618 Sabes, no lo estaré alrededor para siempre. 521 00:40:54,660 --> 00:40:57,663 Y del sonido de ella tampoco lo hará. 522 00:40:57,705 --> 00:41:00,541 Todos necesitamos a alguien que nos lleve cuidarnos cuando envejezcamos. 523 00:41:00,583 --> 00:41:01,959 no tengo que hacerlo Preocúpate por eso. 524 00:41:02,001 --> 00:41:03,627 Me refiero a ella, idiota. 525 00:41:07,089 --> 00:41:10,426 Es como un 20% de THC. 526 00:41:10,968 --> 00:41:12,845 3% GMT. 527 00:41:14,597 --> 00:41:16,390 ¿Cuál es el otro 77%? 528 00:41:17,850 --> 00:41:20,019 ¿Qué? 529 00:41:20,060 --> 00:41:23,022 El otro 77%, ¿qué es? 530 00:41:23,063 --> 00:41:26,358 Es como algo de vapeo. 531 00:41:40,080 --> 00:41:41,749 Gracias, estoy bien. 532 00:41:45,085 --> 00:41:46,629 Te pondrá de humor. 533 00:41:47,379 --> 00:41:48,631 ¿El estado de ánimo para qué? 534 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 Ya sabes, pasar el rato. 535 00:41:54,261 --> 00:41:55,387 Bueno. 536 00:41:55,429 --> 00:41:57,515 Claro, pero tú primero. 537 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 ¿Lo sientes? 538 00:42:22,248 --> 00:42:24,833 Tengo una tolerancia bastante grande. 539 00:42:24,875 --> 00:42:25,875 Fresco. 540 00:42:29,088 --> 00:42:30,172 ¿Quieres encontrar una vaca para darle propina? 541 00:42:34,051 --> 00:42:35,886 Quizás en un minuto. 542 00:42:35,928 --> 00:42:40,724 Sólo voy a dejar esto toda la situación se asimila. 543 00:42:41,475 --> 00:42:42,977 Tal vez vaya a dar un paseo. 544 00:43:46,123 --> 00:43:47,249 ¿Te gustan las cabras? 545 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 Muy lindo. 546 00:43:49,376 --> 00:43:50,669 Eres lindo también. 547 00:43:50,711 --> 00:43:53,255 ¿Ya sientes el jugo? 548 00:43:56,342 --> 00:43:59,053 ¿Quieres sentarte y hablar? 549 00:43:59,094 --> 00:44:00,554 ¿Quizás jugar un juego? 550 00:44:04,058 --> 00:44:06,143 Sí, no mucho hacer aquí. 551 00:44:14,902 --> 00:44:15,902 Caleb. 552 00:44:21,575 --> 00:44:22,868 Déjalo ir. 553 00:44:25,663 --> 00:44:27,498 Oh, esta mierda tiene yo jodido. 554 00:44:27,748 --> 00:44:30,125 Escucha, no tienes que tocarlo. 555 00:44:30,167 --> 00:44:31,669 Puedes simplemente mirar. 556 00:44:40,511 --> 00:44:43,222 ¿Le has dado alguna ¿Has pensado en echar raíces? 557 00:44:43,263 --> 00:44:45,057 Me va bien por mi cuenta. 558 00:44:45,099 --> 00:44:49,019 La mayoría de la gente no entiende 75 años para coser su avena. 559 00:44:49,061 --> 00:44:51,063 tu podrías ser alguien en este mundo. 560 00:44:51,105 --> 00:44:52,690 ¿Ese es tu consejo? 561 00:44:52,731 --> 00:44:54,692 Deja que un adolescente se establezca ¿El tono de mi vida? 562 00:44:54,733 --> 00:44:56,902 No, mi consejo es ser padre. 563 00:44:56,944 --> 00:44:58,153 Yo era padre. 564 00:45:05,452 --> 00:45:07,079 No es que no lo recuerde. 565 00:45:08,122 --> 00:45:11,041 Es como perder las llaves ¿sabes? 566 00:45:11,083 --> 00:45:12,876 ¿Crees que van a aparecer un día. 567 00:45:12,918 --> 00:45:14,795 Sólo vas a alcanzar en un bolsillo, 568 00:45:15,587 --> 00:45:16,755 y ahí estarán. 569 00:45:19,466 --> 00:45:20,551 Cuando nos conocimos, 570 00:45:22,010 --> 00:45:25,806 lo habías perdido todo, y no sólo tus llaves, 571 00:45:26,765 --> 00:45:28,726 y se había convertido en algo. 572 00:45:30,394 --> 00:45:32,563 Y sabes que pienso es un milagro, 573 00:45:32,604 --> 00:45:34,356 que es un regalo que tienes. 574 00:45:36,191 --> 00:45:38,110 Ese es un debate que hemos había desde entonces 575 00:45:38,152 --> 00:45:41,321 yo tenía 23 años residente de hematología 576 00:45:41,363 --> 00:45:42,656 que tomó un camino equivocado. 577 00:45:44,575 --> 00:45:47,453 Gracias a Dios que tuvimos algo en común, 578 00:45:49,413 --> 00:45:53,250 pero en lo que te convertiste, es tuyo. 579 00:45:54,334 --> 00:45:55,711 Y ahora es suyo. 580 00:45:56,879 --> 00:46:01,300 Pertenece a ambos tú, y esa es la familia. 581 00:47:56,915 --> 00:47:58,059 ¿Puedo ayudarle? 582 00:47:58,083 --> 00:47:59,293 Estoy buscando a Jane. 583 00:48:00,544 --> 00:48:01,753 ¿Quién eres? 584 00:48:02,838 --> 00:48:04,006 Su padre. 585 00:49:24,670 --> 00:49:26,254 Mi teléfono está muerto. 586 00:49:27,839 --> 00:49:28,839 Yo también. 587 00:49:46,733 --> 00:49:49,403 No estoy enojado, estoy, 588 00:49:51,196 --> 00:49:52,196 ¿Decepcionado? 589 00:49:54,366 --> 00:49:55,366 Impresionado. 590 00:50:12,134 --> 00:50:15,345 Estás absolutamente seguro de que estás Nunca volveré aquí. 591 00:50:15,387 --> 00:50:16,471 Joder, no 592 00:50:17,806 --> 00:50:19,307 nunca. 593 00:50:34,781 --> 00:50:37,909 Que los cadáveres que quememos lidera el camino. 594 00:50:49,838 --> 00:50:51,131 Creo que me voy a hacer vegano. 595 00:50:53,091 --> 00:50:54,426 Eso podría resultar difícil. 596 00:50:56,845 --> 00:50:57,845 ¿Estás bien? 597 00:50:58,388 --> 00:51:03,810 Supongo, ¿alguna vez has probado? ¿Evitar a la gente en las comidas? 598 00:51:04,728 --> 00:51:08,356 Sí, es factible, pero no se siente bien. 599 00:51:08,398 --> 00:51:11,526 Afecta mi metabolismo, me pongo barrigón, 600 00:51:11,568 --> 00:51:12,819 perder el pelo. 601 00:51:12,861 --> 00:51:14,863 quiero irme a la cama mientras todavía está oscuro. 602 00:51:14,905 --> 00:51:16,448 Entonces te convierte en papá. 603 00:51:19,117 --> 00:51:21,703 Entonces, ¿dónde vamos a vivir? 604 00:51:23,246 --> 00:51:24,664 ¿Vivir? 605 00:51:24,706 --> 00:51:25,706 si, 606 00:51:26,458 --> 00:51:28,126 casa, escuela. 607 00:51:28,168 --> 00:51:29,920 no avancemos de nosotros mismos. 608 00:51:30,754 --> 00:51:32,672 ¿Qué crees que es esto? 609 00:51:32,714 --> 00:51:33,924 ¿Qué vas a hacer? 610 00:51:33,965 --> 00:51:36,551 ¿Y por qué carajo lo haría? te molestas en schlipping- 611 00:51:36,593 --> 00:51:36,968 Schlepping. 612 00:51:37,010 --> 00:51:39,012 Todo el camino de regreso para salvarme. 613 00:51:43,517 --> 00:51:45,519 Claramente no lo hiciste Piensa en esto, 614 00:51:47,020 --> 00:51:48,605 pero volviste por mí. 615 00:51:49,147 --> 00:51:50,524 Qué gran gesto. 616 00:51:52,025 --> 00:51:53,360 Ahora estás atrapado conmigo. 617 00:51:55,403 --> 00:51:57,906 Estas sintiendo un poco conflictivo. 618 00:51:57,948 --> 00:51:59,407 Está bien. 619 00:51:59,449 --> 00:52:01,618 Puedes imaginar como yo sentirme como un vampiro, 620 00:52:01,660 --> 00:52:03,120 ¡Quién también es un adolescente! 621 00:52:05,372 --> 00:52:07,541 No es como si tuvieras cualquier otra cosa que esté pasando. 622 00:52:08,583 --> 00:52:09,583 Vive un poco. 623 00:52:10,669 --> 00:52:13,171 Además, podría ser bueno estar con alguien 624 00:52:13,213 --> 00:52:14,589 quién puede hacer cosas durante el día. 625 00:52:16,049 --> 00:52:19,302 Esto parece difícil de vender. o chantaje. 626 00:52:21,263 --> 00:52:24,724 O tal vez simplemente enfrentando algunos apariencia de responsabilidad 627 00:52:24,766 --> 00:52:27,644 después de evitar algunos vidas de responsabilidad. 628 00:52:29,020 --> 00:52:30,605 ¿Quién sabe? 629 00:52:30,647 --> 00:52:31,647 A mayo a, tomahto. 630 00:52:42,242 --> 00:52:43,242 Bueno. 631 00:52:45,745 --> 00:52:47,581 ¿Qué sugieres que yo-? 632 00:52:47,622 --> 00:52:48,874 ¿Nosotros? 633 00:52:48,915 --> 00:52:49,915 ¿Hacer? 634 00:52:51,126 --> 00:52:52,961 Bueno, necesitamos vivir en algún lugar 635 00:52:53,003 --> 00:52:54,421 lo que significa que necesitas un trabajo, 636 00:52:54,462 --> 00:52:57,382 lo que significa que necesitas ser una persona. 637 00:52:59,092 --> 00:53:02,512 Necesitas un certificado de nacimiento, para que puedas obtener una licencia, 638 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 o una seguridad social tarjeta o lo que sea. 639 00:53:05,724 --> 00:53:07,934 Tendrías que conseguir eso de una persona real, 640 00:53:07,976 --> 00:53:11,313 alguien que aparenta tu edad y no se va a perder el suyo. 641 00:53:13,273 --> 00:53:14,273 Mmm. 642 00:53:16,985 --> 00:53:18,153 Mierda. 643 00:53:19,988 --> 00:53:23,575 Esa cosa te dice qué tan lejos ¿Somos de Sunbeam, Colorado? 644 00:53:23,617 --> 00:53:24,868 ¿Rayo de sol? 645 00:53:24,910 --> 00:53:25,910 ¿Eso es un pueblo? 646 00:53:27,495 --> 00:53:28,495 Mmmm. 647 00:53:32,000 --> 00:53:33,084 La ironía. 648 00:53:37,088 --> 00:53:37,631 creo que conozco a alguien 649 00:53:37,672 --> 00:53:40,258 ¿Quién no está usando su acta de nacimiento. 650 00:53:40,300 --> 00:53:41,509 Siempre me han gustado los malos, 651 00:53:41,551 --> 00:53:43,261 o al menos amigos nadie se perderá. 652 00:53:43,303 --> 00:53:45,305 Es una ciencia imperfecta. 653 00:53:45,847 --> 00:53:48,099 Hace unos años, la cagué. 654 00:53:48,141 --> 00:53:50,393 ¿Tú? Inconcebible. 655 00:53:50,435 --> 00:53:51,895 estaba conduciendo a través las montañas rocosas, 656 00:53:51,937 --> 00:53:54,564 y conozco a una dama en un camping. 657 00:53:54,606 --> 00:53:56,733 Ella está huyendo de algún cabrón, 658 00:53:56,775 --> 00:54:00,195 así que decido después de ella se va, voy a esperar, 659 00:54:00,237 --> 00:54:02,113 Voy a comer. 660 00:54:02,155 --> 00:54:05,867 La primera persona que veo, voy por. 661 00:54:05,909 --> 00:54:10,830 Apenas lo mordí antes de ver su cordón, consejero del campamento. 662 00:54:11,748 --> 00:54:13,142 Así que se supone que debo mira si está allí. 663 00:54:13,166 --> 00:54:14,125 ¿Eso es todo? 664 00:54:14,167 --> 00:54:15,335 Sí, eres su sobrina. 665 00:54:16,044 --> 00:54:18,797 y estabas en la zona buscando en las universidades o algo así, 666 00:54:18,838 --> 00:54:21,091 y, ya sabes, simplemente quiero controlarlo, 667 00:54:21,132 --> 00:54:22,759 pero analiza el toda la situación. 668 00:54:22,801 --> 00:54:24,928 A ver si puedes averiguarlo donde guardan los registros, 669 00:54:24,970 --> 00:54:26,155 Entonces iré más tarde esta noche. 670 00:54:26,179 --> 00:54:27,514 Un poco más tarde, 671 00:54:27,555 --> 00:54:28,158 vienen un grupo de niños corriendo a través 672 00:54:28,182 --> 00:54:31,184 y estan buscando insectos, piedras y mierda, 673 00:54:31,226 --> 00:54:32,995 y luego la gente pasa y lo están buscando. 674 00:54:33,019 --> 00:54:34,604 No pude terminar. 675 00:54:34,646 --> 00:54:36,815 Termino escondido en una trinchera Todo el día con el chico. 676 00:54:37,983 --> 00:54:39,442 Entonces, ¿qué hiciste? 677 00:54:39,484 --> 00:54:43,238 Bueno, hay esto cosa que puedo hacer. 678 00:54:43,280 --> 00:54:44,531 Tal vez intente lo de la apariencia. 679 00:54:46,199 --> 00:54:48,034 No intentes lo de la apariencia. 680 00:54:48,076 --> 00:54:49,452 Los vuelve locos. 681 00:54:49,494 --> 00:54:51,621 Les rompe el cerebro, malla completa. 682 00:54:52,372 --> 00:54:54,708 Hazlo el tiempo suficiente y es permanente. 683 00:54:54,749 --> 00:54:57,585 me siento horrible por todo el asunto. 684 00:54:57,627 --> 00:54:59,963 Así que llamo y encuentro el hospital en el que se encuentra. 685 00:55:00,005 --> 00:55:02,716 Me dicen que es un peligro para sí mismo y para los demás. 686 00:55:04,050 --> 00:55:05,302 Él piensa que es un, 687 00:55:07,721 --> 00:55:08,721 necesita sangre. 688 00:55:11,474 --> 00:55:15,353 De todos modos lo envían a una institución, para toda la vida. 689 00:55:16,104 --> 00:55:17,063 En Rayo de Sol. 690 00:55:17,105 --> 00:55:18,648 Mmmm. 691 00:55:18,690 --> 00:55:21,484 ¿Dónde tendrían sus registros? como su certificado de nacimiento. 692 00:55:22,360 --> 00:55:24,904 Y ahora tendría unos 35 años. 693 00:55:47,469 --> 00:55:48,386 Hola. 694 00:55:48,428 --> 00:55:50,347 ¿Puedo ayudarla, señorita? 695 00:55:51,848 --> 00:55:52,974 Sí. 696 00:55:53,016 --> 00:55:53,892 ¿Doctor? 697 00:55:53,933 --> 00:55:55,018 No soy médico. 698 00:55:55,060 --> 00:55:56,895 Soy recepcionista. 699 00:55:58,063 --> 00:55:59,272 Bien. 700 00:56:00,732 --> 00:56:01,983 Sí. 701 00:56:02,025 --> 00:56:05,820 Bueno, estoy buscando un Roger Fieldner. 702 00:56:05,862 --> 00:56:07,030 ¿Es un paciente aquí? 703 00:56:07,072 --> 00:56:08,072 ¿Quién eres? 704 00:56:09,157 --> 00:56:10,700 Su sobrina. 705 00:56:10,742 --> 00:56:15,121 estuve en la zona visitando un amigo y mi mamá dijeron, 706 00:56:15,163 --> 00:56:17,916 aquí es donde lo mantuvieron. 707 00:56:19,042 --> 00:56:20,502 ¿Y cuántos años tienes? 708 00:56:21,586 --> 00:56:22,586 18. 709 00:56:24,089 --> 00:56:25,089 Espera un minuto. 710 00:56:40,980 --> 00:56:42,565 Hola, soy el doctor Seward. 711 00:56:42,607 --> 00:56:43,942 Trabajo con tu tío. 712 00:56:43,983 --> 00:56:45,026 ¿Entonces él está aquí? 713 00:56:45,068 --> 00:56:46,027 Ah, ah, sí. 714 00:56:46,069 --> 00:56:47,028 Él todavía está aquí. 715 00:56:47,070 --> 00:56:48,613 ¿Eres su sobrina? 716 00:56:48,655 --> 00:56:49,739 Sí. 717 00:56:49,781 --> 00:56:52,033 Él no mencionó tener hermanos. 718 00:56:52,283 --> 00:56:53,427 Por supuesto que no lo ha hecho tenía mucho que decir 719 00:56:53,451 --> 00:56:55,328 durante la última década más o menos. 720 00:56:55,370 --> 00:56:57,914 tendré que revisar mi registros sobre él. 721 00:56:57,956 --> 00:56:59,416 ¿Entonces tienes esos? 722 00:56:59,457 --> 00:57:00,792 Por supuesto, lo tenemos todo. 723 00:57:02,085 --> 00:57:03,169 Seguro. 724 00:57:03,211 --> 00:57:05,755 Bueno, bueno, bueno. 725 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Sí. Buen, buen tío- 726 00:57:09,175 --> 00:57:11,010 - Roger. - Roger. 727 00:57:11,052 --> 00:57:13,763 Roger, gran, gran Rog. 728 00:57:13,805 --> 00:57:14,931 Es muy bajito. 729 00:57:14,973 --> 00:57:16,391 Ésa es la broma. 730 00:57:18,059 --> 00:57:19,853 ¿Cómo podemos ayudarte? 731 00:57:19,894 --> 00:57:21,938 Ya sabes, yo 732 00:57:21,980 --> 00:57:23,273 Creo que estoy bien. 733 00:57:23,314 --> 00:57:24,434 Oh, ¿no quieres verlo? 734 00:57:25,108 --> 00:57:26,192 Oh. 735 00:57:26,234 --> 00:57:27,234 Viniste hasta aquí. 736 00:57:27,360 --> 00:57:28,486 Pongámoslos al día. 737 00:57:38,204 --> 00:57:40,582 Ya sabes, han pasado años desde que alguien lo visitó. 738 00:57:40,832 --> 00:57:43,835 Ver a un familiar puede ser muy terapéutico. 739 00:57:43,877 --> 00:57:46,337 Quiero decir, realmente puede establecer encaminarlos por un camino positivo. 740 00:57:46,379 --> 00:57:48,715 Está completamente catatónico. 741 00:57:48,756 --> 00:57:49,756 Gorrón. 742 00:57:53,052 --> 00:57:55,722 No te preocupes, es más. por su seguridad que por la nuestra. 743 00:57:55,763 --> 00:57:56,055 También el nuestro. 744 00:57:56,097 --> 00:57:58,850 Oh. 745 00:58:04,564 --> 00:58:06,065 No lo dejamos adentro Aquí todo el día. 746 00:58:06,107 --> 00:58:08,943 Sale a mirar al juez. Judy y el juez Joe Brown, 747 00:58:08,985 --> 00:58:09,694 todos los jueces. 748 00:58:09,736 --> 00:58:11,154 Grandes éxitos por aquí. 749 00:58:11,196 --> 00:58:12,614 Y lo llevamos alrededor. 750 00:58:12,655 --> 00:58:15,200 Pero el momento de tranquilidad le conviene. 751 00:58:15,241 --> 00:58:15,700 No te preocupes. 752 00:58:15,742 --> 00:58:18,620 No se ha movido o hablado en edades. 753 00:58:18,661 --> 00:58:20,246 Les daré un un par de minutos. 754 00:58:21,080 --> 00:58:22,832 Si necesitas algo, solo grita. 755 00:58:25,460 --> 00:58:27,629 tengo que cerrar la puerta, política. 756 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Hola. 757 00:58:55,949 --> 00:58:57,242 Lo siento. 758 00:58:57,283 --> 00:58:58,451 Esto fue un error. 759 00:59:00,745 --> 00:59:01,745 Tú. 760 00:59:09,045 --> 00:59:10,171 Estás con él. 761 00:59:16,719 --> 00:59:18,346 ¿OMS? 762 00:59:18,388 --> 00:59:19,388 Sabes. 763 00:59:21,182 --> 00:59:25,019 Yo, yo, yo, no lo sé. 764 00:59:48,751 --> 00:59:51,170 ¿Qué puedo hacer por él? 765 00:59:52,589 --> 00:59:54,132 Yo y el, 766 00:59:55,883 --> 00:59:56,883 escondiéndose, 767 00:59:58,136 --> 00:59:59,971 sosteniéndome en sus brazos. 768 01:00:00,972 --> 01:00:03,349 El olor de su chaqueta de cuero, 769 01:00:03,391 --> 01:00:05,018 aliento frío de sus dientes. 770 01:00:07,270 --> 01:00:09,564 No siguió adelante con eso. 771 01:00:09,606 --> 01:00:10,857 No es su culpa. 772 01:00:11,691 --> 01:00:14,277 Lo entiendo totalmente, es circunstancial. 773 01:00:17,238 --> 01:00:18,823 Él te envió a terminarlo. 774 01:00:21,034 --> 01:00:25,913 he estado esperando este momento durante tanto tiempo. 775 01:00:27,707 --> 01:00:29,226 Dudar. Yo, yo, no lo sé. 776 01:00:29,250 --> 01:00:30,250 ¿Dónde está? 777 01:00:31,794 --> 01:00:33,713 Sólo deja que me dé una probada. 778 01:00:35,798 --> 01:00:37,592 Sí, será mejor que me vaya. 779 01:00:37,634 --> 01:00:39,594 Si te vas gritaré. 780 01:00:40,428 --> 01:00:42,597 Y les diré que no te conozco. 781 01:00:45,558 --> 01:00:46,976 Amigo, no creo 782 01:00:47,018 --> 01:00:48,978 estás en cualquier posición para negociar aquí. 783 01:00:50,563 --> 01:00:52,690 ¿Qué puedo hacer por mi maestro? 784 01:00:53,608 --> 01:00:58,029 Mi señor, mi rey en cuero. 785 01:01:07,789 --> 01:01:09,165 Eres su hija. 786 01:01:10,667 --> 01:01:12,168 Él es tu padre. 787 01:01:13,461 --> 01:01:14,712 ¿Te envió a acabar conmigo? 788 01:01:15,213 --> 01:01:16,631 Vaya. No. 789 01:01:17,674 --> 01:01:18,925 ¿Qué puedo ofrecerle? 790 01:01:24,013 --> 01:01:25,013 Bueno, 791 01:01:33,648 --> 01:01:35,233 hay una cosa. 792 01:01:35,274 --> 01:01:38,861 Cualquier cosa, solo dame una probada. 793 01:01:38,903 --> 01:01:40,238 ¿De qué? 794 01:01:40,279 --> 01:01:42,490 Déjame probarte. 795 01:01:42,532 --> 01:01:43,741 Está bien, no. 796 01:01:43,783 --> 01:01:45,326 Ni siquiera tu sangre. 797 01:01:45,368 --> 01:01:47,787 Sólo tu carne. 798 01:01:48,913 --> 01:01:50,373 Voy a ir. 799 01:01:50,415 --> 01:01:52,250 Bueno, ¿qué quieres entonces? 800 01:01:54,669 --> 01:01:56,462 - Necesitamos. - Cualquier cosa. 801 01:01:56,504 --> 01:01:59,215 Una copia de sus registros, las cosas que tienen sobre ti. 802 01:01:59,257 --> 01:02:00,299 Oye, puedo hacer eso. 803 01:02:01,759 --> 01:02:03,886 Les diré que lo firmen. 804 01:02:03,928 --> 01:02:06,514 tienen que hacerlo si Les digo que lo hagan. 805 01:02:07,682 --> 01:02:08,933 Sólo dame una probada. 806 01:02:11,853 --> 01:02:13,187 Déjame morderte el cuello. 807 01:02:13,229 --> 01:02:14,147 No. 808 01:02:14,188 --> 01:02:15,188 ¿Qué pasa con tu pierna? 809 01:02:16,482 --> 01:02:19,026 Está bien, tienes que darme algo con lo que trabajar aquí. 810 01:02:19,068 --> 01:02:20,945 Muy bien, esto es No es una cosa de sexo. 811 01:02:20,987 --> 01:02:22,905 Todo es cuestión de sexo. 812 01:02:22,947 --> 01:02:23,947 Sí. 813 01:02:29,662 --> 01:02:30,662 Bueno. 814 01:02:33,040 --> 01:02:34,040 Cierra los ojos. 815 01:02:35,877 --> 01:02:36,877 Saca la lengua. 816 01:02:46,971 --> 01:02:47,971 Ojos cerrados. 817 01:02:49,515 --> 01:02:50,808 Dios, esto es una jodida locura. 818 01:02:50,850 --> 01:02:51,976 Sí. 819 01:02:52,018 --> 01:02:53,018 Callarse la boca. 820 01:02:59,358 --> 01:03:01,903 Les vas a decir que den ¿Me darías una copia de tus registros? 821 01:03:02,695 --> 01:03:03,695 Sí. 822 01:03:05,740 --> 01:03:10,787 Oye, sabes que podrías tener Acabo de hacer lo de mirar fijamente. 823 01:03:11,162 --> 01:03:13,289 Sí, funcionó muy bien para ti. 824 01:03:24,217 --> 01:03:25,176 Se suponía que simplemente para analizarlo, 825 01:03:25,218 --> 01:03:26,552 mira la ubicación. 826 01:03:26,594 --> 01:03:27,738 Ahora van a poder para tocarte. 827 01:03:27,762 --> 01:03:29,597 ¡Qué elección de palabras! hombre. 828 01:03:30,389 --> 01:03:31,808 Pero lo tienes. 829 01:03:31,849 --> 01:03:35,019 Sí, ese tipo no yendo a cualquier lugar, en cualquier momento. 830 01:03:35,061 --> 01:03:36,604 Pobre idiota. 831 01:03:36,646 --> 01:03:38,314 Al menos nadie buscándolo. 832 01:03:39,482 --> 01:03:41,984 No, pero tienen un bueno mirate. 833 01:03:42,026 --> 01:03:43,069 ¿Entonces? 834 01:03:43,110 --> 01:03:47,406 Apareces en fotos y vídeos. 835 01:03:47,448 --> 01:03:48,448 ¿Qué, y tú no? 836 01:03:49,242 --> 01:03:50,242 No. 837 01:03:52,745 --> 01:03:53,745 Una cosa más. 838 01:03:55,248 --> 01:03:56,707 Cielos el otro día, 839 01:03:56,749 --> 01:03:58,389 y por supuesto, ¿qué haces? creo que sentí? 840 01:04:12,890 --> 01:04:14,851 Estamos cerrados, hay nadie aquí. 841 01:04:14,892 --> 01:04:18,187 Lo sé, pero creo que me caí Mis llaves antes, adentro. 842 01:04:19,355 --> 01:04:20,606 No soy un paciente. 843 01:04:22,567 --> 01:04:24,986 No, no pensé que lo fueras. 844 01:04:25,027 --> 01:04:26,588 Tengo que volver por la mañana. comprobar los objetos perdidos y encontrados. 845 01:04:26,612 --> 01:04:28,823 Oh hombre, tengo que estar en el trabajo por la mañana, muy temprano, 846 01:04:28,865 --> 01:04:30,741 porque soy un repartidor chico y ya sabes, 847 01:04:30,783 --> 01:04:31,469 Tengo que conseguirle a la gente sus cosas. 848 01:04:31,493 --> 01:04:34,662 Es muy importante, y por eso ¿Podría entrar y mirar? 849 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 Lo siento. 850 01:04:36,038 --> 01:04:37,665 Vamos, hombre, vamos, déjame entrar. 851 01:04:39,292 --> 01:04:40,293 No hermano. 852 01:04:43,671 --> 01:04:46,424 Oye hombre, ¿podríamos por favor? sólo entra por un segundo, 853 01:04:46,465 --> 01:04:48,426 ¿Intentar encontrar las llaves de mi padre? 854 01:04:48,467 --> 01:04:51,262 Tengo que entregar un trabajo final por la mañana. 855 01:04:51,304 --> 01:04:52,054 Creo que entendí esto. 856 01:04:52,096 --> 01:04:53,890 No estoy seguro de que lo hagas. 857 01:04:53,931 --> 01:04:55,933 Va a arruinar totalmente mi GPA. 858 01:04:58,102 --> 01:04:59,520 ¡Ay Dios! 859 01:04:59,562 --> 01:05:02,815 Esta es exactamente la razón por la que mamá Te dejé, eres un vagabundo. 860 01:05:02,857 --> 01:05:05,401 Mierda, eso estuvo fuera de lugar. 861 01:05:06,402 --> 01:05:07,402 Eh, 862 01:05:08,654 --> 01:05:09,654 solo, 863 01:05:10,448 --> 01:05:11,699 muy rápido. 864 01:05:11,741 --> 01:05:13,075 - ¿Bueno? - ¿Sí? 865 01:05:13,117 --> 01:05:15,119 No me va a gustar seguir adelante el suelo o cualquier cosa, 866 01:05:15,161 --> 01:05:17,079 Porque tengo problemas de espalda. 867 01:05:18,122 --> 01:05:19,165 ¿Entonces puedo entrar? 868 01:05:19,957 --> 01:05:21,083 Sí. 869 01:05:25,129 --> 01:05:26,129 Ey, 870 01:05:27,340 --> 01:05:29,634 mi, mi esposa también me dejó, 871 01:05:29,926 --> 01:05:32,511 y ella es una perra. 872 01:05:32,553 --> 01:05:34,388 Ella es como una puta total. 873 01:05:35,598 --> 01:05:37,767 Sabes que ella solo no me gustaría hacer cola 874 01:05:37,808 --> 01:05:40,603 no importa cuantas veces Yo, ya sabes. 875 01:05:40,645 --> 01:05:45,066 Sabes, ahora escuché que ella atornillar- 876 01:05:48,027 --> 01:05:49,362 Esa fue una elección fácil. 877 01:05:52,114 --> 01:05:54,075 voy a ir a agarrar el cintas de seguridad. 878 01:05:55,701 --> 01:05:56,702 Haz girar el auto. 879 01:06:00,206 --> 01:06:01,749 ¿Quieres que conduzca? 880 01:06:01,791 --> 01:06:02,917 Sí, simplemente levántalo. 881 01:06:02,959 --> 01:06:04,794 Yo, no puedo conducir. 882 01:06:04,835 --> 01:06:06,462 Bueno, no es un palo. 883 01:06:06,504 --> 01:06:08,005 Nunca he conducido un coche. 884 01:06:08,047 --> 01:06:09,382 Bueno, para cuando yo era tu edad. 885 01:06:09,423 --> 01:06:10,508 ¿Había coches? 886 01:06:12,593 --> 01:06:13,803 No, sí. 887 01:06:13,844 --> 01:06:14,844 Sí. 888 01:06:15,805 --> 01:06:16,805 Tal vez. 889 01:06:17,223 --> 01:06:19,433 Sólo agarra el cuerpo, ponlo en el maletero. 890 01:06:19,475 --> 01:06:20,643 Voy a buscar las cintas. 891 01:06:20,935 --> 01:06:23,145 Ups, oh Jesús. 892 01:06:23,938 --> 01:06:26,107 Ay ay ay. 893 01:06:29,318 --> 01:06:31,487 Bien, ahora dale un poco de gas. 894 01:06:31,529 --> 01:06:32,529 Si y, 895 01:06:33,072 --> 01:06:35,783 Oh, eso es demasiado. ¡frena, frena, frena, frena! 896 01:06:35,825 --> 01:06:37,535 Eh eh, eh eh, está bien y luego solo. 897 01:06:39,203 --> 01:06:40,931 Muy bien ahora, solo dale Es un poco más de gasolina. 898 01:06:40,955 --> 01:06:44,166 Y ahí estás, bien. 899 01:06:55,261 --> 01:06:57,388 Esto realmente aumenta nuestra productividad. 900 01:06:57,430 --> 01:06:58,639 Mantenlo por debajo de 90. 901 01:06:59,932 --> 01:07:01,475 ¿Adónde? 902 01:07:01,517 --> 01:07:02,517 Sur. 903 01:07:03,769 --> 01:07:04,854 Ahora Oeste. 904 01:07:04,895 --> 01:07:06,147 ¿Aquí? 905 01:07:06,188 --> 01:07:07,940 ¿Qué eres, meshuggeneh? 906 01:07:09,442 --> 01:07:10,651 Bueno, esto servirá. 907 01:07:12,445 --> 01:07:14,530 Sólo quieren un ejército 908 01:07:14,572 --> 01:07:16,574 de zombies veganos chico soja. 909 01:07:18,075 --> 01:07:20,286 Entonces tu familia. 910 01:07:20,327 --> 01:07:21,120 ¿En realidad? 911 01:07:21,162 --> 01:07:22,830 Necesito el rasguño. 912 01:07:22,872 --> 01:07:23,872 Es una casa de empeño. 913 01:07:24,081 --> 01:07:26,333 Siempre podemos volver a por ello. 914 01:07:26,375 --> 01:07:27,853 La gente regresa por cosas todo el tiempo, ¿verdad? 915 01:07:27,877 --> 01:07:28,438 Ah, sí, seguro. 916 01:07:28,462 --> 01:07:30,629 Mis clientes toman sus votos muy serios. 917 01:07:30,671 --> 01:07:32,006 Todas estas personas volverán. 918 01:07:49,148 --> 01:07:50,649 Es la Fuerza Aérea Alemana. 919 01:07:51,650 --> 01:07:53,194 La mierda nazi es enorme. 920 01:07:53,235 --> 01:07:54,612 Siempre lo ha sido. 921 01:07:54,653 --> 01:07:55,446 Vale miles. 922 01:07:55,488 --> 01:07:56,488 Te doy 600. 923 01:07:59,658 --> 01:08:02,495 cuanto dices el ¿El depósito de seguridad fue? 924 01:08:02,536 --> 01:08:03,536 750. 925 01:08:23,015 --> 01:08:24,015 Estamos cerrados. 926 01:08:27,269 --> 01:08:28,938 Creo que podría ayudar con eso. 927 01:08:31,190 --> 01:08:33,025 Tengo mucha experiencia. 928 01:08:37,905 --> 01:08:39,657 No ofrezco servicios dentales. 929 01:08:39,698 --> 01:08:40,407 ¿Puedo trabajar de noche? 930 01:08:40,449 --> 01:08:43,577 Si puedes hacerlo todo, No me importa cuando trabajas. 931 01:08:45,496 --> 01:08:47,498 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 932 01:08:47,540 --> 01:08:49,959 Es como SPF 1000, simplemente huye. 933 01:08:50,000 --> 01:08:51,418 ¿Parece natural? 934 01:08:51,460 --> 01:08:53,045 Se ve genial. 935 01:08:54,213 --> 01:08:55,840 Sólo recuerda cierra los ojos. 936 01:09:12,356 --> 01:09:14,650 Nunca me acostumbraré a esto. 937 01:09:15,151 --> 01:09:16,152 Es como comida chatarra. 938 01:09:17,278 --> 01:09:18,571 Vas a conseguir un cuerpo de papá. 939 01:09:19,822 --> 01:09:20,822 ¿Un qué? 940 01:09:22,283 --> 01:09:24,368 Necesitas lucir bien. 941 01:09:24,410 --> 01:09:26,162 Deberíamos hablar de tu estilo. 942 01:09:26,203 --> 01:09:27,329 Me veo como una puta. 943 01:09:28,038 --> 01:09:31,417 Te ves como si estuvieras vestida como el Fonz para Halloween, 944 01:09:31,458 --> 01:09:32,458 todos los días. 945 01:09:34,879 --> 01:09:36,088 Buen chico judío. 946 01:09:43,470 --> 01:09:45,139 No puedo decir si estoy schvitzing 947 01:09:45,181 --> 01:09:47,325 porque está amaneciendo fuera o porque parezco un- 948 01:09:47,349 --> 01:09:48,684 ¿Papá? 949 01:09:48,726 --> 01:09:49,518 Schlemiel. 950 01:09:49,560 --> 01:09:50,728 Excelente. 951 01:09:50,769 --> 01:09:51,769 Pareces 10 años mayor. 952 01:09:52,938 --> 01:09:54,523 ¿Entendido, Jane? 953 01:09:54,565 --> 01:09:55,065 Soy la señorita Shelling. 954 01:09:55,107 --> 01:09:57,067 gracias por conocer con nosotros tan temprano. 955 01:09:57,109 --> 01:09:58,277 Mi papá tiene que ponerse a trabajar. 956 01:09:58,319 --> 01:09:59,153 Debo ponerme a trabajar. 957 01:09:59,195 --> 01:10:00,571 Ah, por supuesto, no te preocupes. 958 01:10:07,995 --> 01:10:09,788 Entra. 959 01:10:09,830 --> 01:10:10,830 Ir. 960 01:10:13,250 --> 01:10:15,336 Bueno, desde que estabas educado en casa, 961 01:10:15,377 --> 01:10:17,046 tendrás pruebas de evaluación, 962 01:10:17,087 --> 01:10:19,089 pero por lo demás eres bueno para empezar. 963 01:10:19,882 --> 01:10:23,802 Y también tenemos algunos programas que te pueden interesar, 964 01:10:24,678 --> 01:10:29,516 incluyendo un soporte grupo para padres solteros. 965 01:10:31,143 --> 01:10:32,645 Yo también asisto. 966 01:11:22,653 --> 01:11:23,862 ¿Cómo estuvo su día? 967 01:11:23,904 --> 01:11:24,904 Aterciopelado. 968 01:11:25,906 --> 01:11:27,574 El mío estuvo bien, gracias. 969 01:11:29,118 --> 01:11:31,412 Buena charla. 970 01:11:32,371 --> 01:11:34,123 Tu chaqueta es demasiado pequeña para ti. 971 01:11:34,164 --> 01:11:35,164 Escuché eso. 972 01:12:02,109 --> 01:12:03,902 Esto es asqueroso. 973 01:12:03,944 --> 01:12:07,281 Te dije que eso es lo que pasa cuando como ganado muerto. 974 01:12:07,323 --> 01:12:09,158 Me pareceré a Yul Brynner dentro de un mes. 975 01:12:09,199 --> 01:12:10,576 Compraré algo de Draino. 976 01:12:13,412 --> 01:12:15,372 El horario de verano terminó hace unos días. 977 01:12:15,414 --> 01:12:18,709 ¿Quieres coger un temprano? película esta noche? 978 01:12:18,751 --> 01:12:20,169 Mmm. 979 01:12:20,210 --> 01:12:21,754 ¿Quizás dar una vuelta en coche? 980 01:12:21,795 --> 01:12:22,087 ¿Dónde? 981 01:12:22,129 --> 01:12:24,631 No lo sé, por diversión. 982 01:12:26,008 --> 01:12:27,008 Como una charla. 983 01:12:28,177 --> 01:12:29,345 Estamos hablando ahora. 984 01:12:31,305 --> 01:12:32,890 Esto tampoco es fácil para mí. 985 01:12:32,931 --> 01:12:35,642 Oy gevalt, ¿qué ¿Más quieres de mí? 986 01:12:35,684 --> 01:12:38,771 No es lo que quiero de usted, es lo que tenemos que hacer. 987 01:12:39,104 --> 01:12:40,290 tenemos que parecernos gente real. 988 01:12:40,314 --> 01:12:41,607 Tenemos algo que ocultar, 989 01:12:42,358 --> 01:12:43,609 al menos hasta que vaya a la universidad 990 01:12:43,650 --> 01:12:45,527 y te conviertes en mi hermano jodido. 991 01:12:46,153 --> 01:12:46,904 Oh, ¿te refieres a mi ascenso? 992 01:12:46,945 --> 01:12:48,739 Sí, sí. 993 01:12:48,781 --> 01:12:52,534 Tu sueño de finalmente ir De papá aburrido a hermano divertido. 994 01:12:52,576 --> 01:12:53,970 Sólo piensa, lo harás eventualmente serás mi hijo, 995 01:12:53,994 --> 01:12:56,330 y luego todo tu derecho La mierda tendrá sentido. 996 01:12:56,372 --> 01:12:57,122 Y luego moriré. 997 01:12:57,164 --> 01:12:57,998 No seas mocoso. 998 01:12:58,040 --> 01:12:59,124 Estoy cumpliendo 16. 999 01:12:59,166 --> 01:13:00,250 Entonces estás siendo dramático. 1000 01:13:00,292 --> 01:13:02,169 ¿No es eso lo que quieres? 1001 01:13:02,211 --> 01:13:03,295 ¿Para deshacerse de mí? 1002 01:13:03,337 --> 01:13:04,755 Mira a tu alrededor, mira mi maldita tripa, 1003 01:13:04,797 --> 01:13:08,092 y dime que no lo he hecho hecho cada maldita cosa 1004 01:13:08,133 --> 01:13:09,885 para darte una vida, 1005 01:13:09,927 --> 01:13:11,387 si se le puede llamar así. 1006 01:13:12,638 --> 01:13:14,723 Empeñando tu reloj no te convierte en padre. 1007 01:13:14,765 --> 01:13:16,493 Y fingiendo ser un niño, no te convierte en una persona. 1008 01:13:16,517 --> 01:13:17,976 No puedes tener las dos cosas. 1009 01:13:18,018 --> 01:13:19,520 ¡Dios, te odio! 1010 01:13:19,561 --> 01:13:20,561 Finalmente. 1011 01:13:58,183 --> 01:14:01,019 Hola, mi nombre es Roger. 1012 01:14:02,938 --> 01:14:06,608 y me mudé aquí hace unos Hace semanas con mi hija. 1013 01:14:08,485 --> 01:14:10,487 Adelante, Roger. 1014 01:14:10,529 --> 01:14:12,781 Cuéntanos sobre ti, lo que quieras. 1015 01:14:17,828 --> 01:14:20,539 No conocí a mi hija Yo no la crié. 1016 01:14:20,581 --> 01:14:23,917 Su madre la crió la crió bien, 1017 01:14:23,959 --> 01:14:27,463 pero no nos conocíamos otro. Eh, 1018 01:14:29,006 --> 01:14:30,799 y cuando ella vino vive conmigo, 1019 01:14:30,841 --> 01:14:33,010 no tuve una vida listo para ella. 1020 01:14:34,887 --> 01:14:37,639 No tenía uno para mí de verdad. 1021 01:14:39,099 --> 01:14:40,099 Así que construyendo eso, 1022 01:14:41,977 --> 01:14:43,353 es dificil. 1023 01:14:45,272 --> 01:14:48,192 Es difícil saber si el decisiones que estoy tomando 1024 01:14:48,233 --> 01:14:51,487 son adecuados para ella, 1025 01:14:51,528 --> 01:14:53,530 incluso si no lo son correcto para mí. 1026 01:14:54,698 --> 01:14:56,617 Si es así, eso realmente importa. 1027 01:14:58,827 --> 01:15:02,539 ¿Podrías dar más detalles sobre eso? ¿Roger? 1028 01:15:04,416 --> 01:15:05,542 Supongo que quiero decir, 1029 01:15:07,711 --> 01:15:10,297 parte de ser padre es pensando en tu hijo 1030 01:15:10,339 --> 01:15:11,715 delante de ti mismo, 1031 01:15:12,508 --> 01:15:15,719 y eso es algo bueno, es correcto. 1032 01:15:17,513 --> 01:15:20,224 Pero no cambia el impulso de- 1033 01:15:20,265 --> 01:15:21,517 Sea egoísta. 1034 01:15:24,144 --> 01:15:25,144 Así es. 1035 01:15:26,980 --> 01:15:29,608 O al menos recuerda quien eras, 1036 01:15:32,569 --> 01:15:34,696 pero tal vez sea eso quien Pensé que lo era, 1037 01:15:36,365 --> 01:15:38,075 y quien soy es quien soy ahora. 1038 01:15:47,084 --> 01:15:48,084 Hola Roger. 1039 01:15:51,213 --> 01:15:52,213 Oye, 1040 01:15:54,174 --> 01:15:56,301 gracias por venir esta noche. 1041 01:15:56,343 --> 01:15:58,262 Estoy seguro de que fue difícil. 1042 01:15:58,303 --> 01:16:01,557 Parece que estás en el en medio de una transición importante, 1043 01:16:01,598 --> 01:16:04,601 crianza de los hijos, nueva ciudad, nueva vida. 1044 01:16:06,019 --> 01:16:08,146 Sabes, pasé por eso. 1045 01:16:08,188 --> 01:16:09,189 Sólo lleva tiempo. 1046 01:16:10,232 --> 01:16:12,192 Tenemos eso, mucho. 1047 01:16:15,112 --> 01:16:17,573 ¿Puedo darte un ¿un consejo? 1048 01:16:18,115 --> 01:16:19,032 Seguro. 1049 01:16:19,074 --> 01:16:20,659 Ella es una buena niña. 1050 01:16:20,701 --> 01:16:21,702 Está bien adaptada. 1051 01:16:23,161 --> 01:16:25,747 Lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 1052 01:16:25,789 --> 01:16:28,083 Así que date un respiro. 1053 01:16:28,125 --> 01:16:30,961 Encuentra algo que tu y tu hijo se conecta, 1054 01:16:31,003 --> 01:16:34,965 un hobby o una causa, algo podéis hacerlo juntos. 1055 01:16:41,179 --> 01:16:42,639 Ese es un buen consejo. 1056 01:16:42,889 --> 01:16:43,932 Gracias. 1057 01:16:43,974 --> 01:16:44,974 Es lo que hago. 1058 01:16:47,853 --> 01:16:48,853 Voy a. 1059 01:16:49,605 --> 01:16:50,689 Por supuesto. 1060 01:17:01,825 --> 01:17:03,011 ¿Se está cayendo lentamente? 1061 01:17:03,035 --> 01:17:04,035 Sí. 1062 01:17:04,161 --> 01:17:05,537 Fue muy triste. 1063 01:17:18,800 --> 01:17:20,677 Sorpresa. 1064 01:17:20,719 --> 01:17:22,596 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1065 01:17:22,638 --> 01:17:24,264 Intuición paternal. 1066 01:17:29,019 --> 01:17:30,019 ¿Quién es tu amigo? 1067 01:17:31,688 --> 01:17:34,066 Este es Terry, también un ave nocturna. 1068 01:17:37,152 --> 01:17:40,030 Oye, necesito tu ayuda con algo. 1069 01:17:41,114 --> 01:17:42,115 ¿Te subirías? 1070 01:17:44,326 --> 01:17:45,786 No te preocupes. 1071 01:17:45,827 --> 01:17:47,954 Tengo planeada una gran noche con la familia, de todos modos. 1072 01:17:48,955 --> 01:17:50,415 ¿Un martes? 1073 01:17:50,457 --> 01:17:53,335 Lo hacemos todos los meses, amable. de una tradición. 1074 01:17:53,377 --> 01:17:54,377 Nos vemos. 1075 01:18:16,983 --> 01:18:18,235 Terry parece agradable. 1076 01:18:19,820 --> 01:18:22,197 Sí, ellos realmente parece entenderme. 1077 01:18:24,324 --> 01:18:28,662 Estaba pensando, tal vez podríamos ¿Ir a una pequeña excursión? 1078 01:18:29,454 --> 01:18:31,289 Como una cosa de padre e hija. 1079 01:18:32,416 --> 01:18:33,875 Antes de que me saques a los bobos 1080 01:18:33,917 --> 01:18:35,335 y enterrarme en una tumba poco profunda? 1081 01:18:35,377 --> 01:18:36,795 Oh, no sería superficial. 1082 01:18:38,130 --> 01:18:39,130 Lo lamento. 1083 01:18:43,260 --> 01:18:44,260 Yo también. 1084 01:18:45,804 --> 01:18:46,804 Y tienes razón. 1085 01:18:48,140 --> 01:18:49,140 Vas a morir. 1086 01:18:51,143 --> 01:18:52,143 Lo sabía. 1087 01:18:53,812 --> 01:18:57,816 Pero por ahora, por mucho tiempo, mucho tiempo, 1088 01:18:59,901 --> 01:19:01,111 estaremos juntos. 1089 01:19:03,905 --> 01:19:04,906 Qué lindo. 1090 01:19:06,742 --> 01:19:08,452 Quiero decir, lo entiendo. 1091 01:19:08,493 --> 01:19:09,493 Supongo que estoy de acuerdo. 1092 01:19:13,165 --> 01:19:14,165 Te traje algo. 1093 01:19:16,209 --> 01:19:19,337 Sé que el dinero es escaso, así que no te molestes. 1094 01:19:19,379 --> 01:19:20,379 Lo robé. 1095 01:19:26,386 --> 01:19:27,386 Chaqueta nueva. 1096 01:19:33,477 --> 01:19:34,644 No puedo ir a un bar. 1097 01:19:34,686 --> 01:19:35,686 Lo sé. 1098 01:19:37,272 --> 01:19:39,149 Qué, entonces necesitas un conductor designado? 1099 01:19:39,357 --> 01:19:40,525 Vigila la barra. 1100 01:19:41,693 --> 01:19:42,693 ¿Ves a ese tipo? 1101 01:19:43,987 --> 01:19:45,298 - ¿El motociclista? - Mm-hm. 1102 01:19:45,322 --> 01:19:46,507 Su nombre es Quincey Morris. 1103 01:19:46,531 --> 01:19:48,492 y pagó una fianza hoy más temprano. 1104 01:19:48,533 --> 01:19:49,261 - ¿Te gusta la cárcel? - Mm-hm. 1105 01:19:49,285 --> 01:19:52,704 Vendió un montón de metanfetamina, que no es un mal negocio per se, 1106 01:19:52,746 --> 01:19:54,331 pero se lo cortó con laca 1107 01:19:54,372 --> 01:19:56,374 y mucha gente consiguió enfermo y muerto. 1108 01:19:57,250 --> 01:19:59,002 ¿Cómo sabes todo esto? 1109 01:19:59,252 --> 01:20:01,296 Lo busqué en internet, 1110 01:20:02,589 --> 01:20:04,382 por todo Facebook. 1111 01:20:04,424 --> 01:20:04,966 ¿Qué es eso? 1112 01:20:05,008 --> 01:20:08,053 De todos modos, por mucho que yo Me encanta el Steak Tartar, 1113 01:20:08,094 --> 01:20:10,430 podríamos hacer un poco proyecto divertido de él. 1114 01:20:12,432 --> 01:20:13,850 No soy exactamente, um, 1115 01:20:15,018 --> 01:20:17,062 bien versado en permitiéndose esto. 1116 01:20:17,103 --> 01:20:19,314 Lo sé, pero es por eso que estoy aquí. 1117 01:20:19,356 --> 01:20:21,274 Sabes, este es uno de las pocas cosas 1118 01:20:21,316 --> 01:20:25,320 que soy unico adecuado para ayudar. 1119 01:20:26,488 --> 01:20:29,032 Piensa en ello como una lección de vida, 1120 01:20:29,074 --> 01:20:31,159 como conducir un bastón o pescar. 1121 01:20:33,745 --> 01:20:35,080 Lo sé, es raro. 1122 01:20:35,121 --> 01:20:36,122 Sí, pero, 1123 01:20:37,582 --> 01:20:40,418 esto es algo que compartimos. 1124 01:20:41,378 --> 01:20:43,004 Somos nosotros. 1125 01:20:43,046 --> 01:20:44,798 Además el chico es un maldito asesino. 1126 01:20:48,343 --> 01:20:49,343 ¿Cuál es el plan? 1127 01:20:51,763 --> 01:20:52,241 Oh. 1128 01:20:52,265 --> 01:20:54,224 Oye hombre, ¿esta es tu bicicleta? 1129 01:20:55,475 --> 01:20:57,310 Sí, ¿qué carajo tiene esto? 1130 01:20:57,686 --> 01:21:00,522 Parece que tienes una linda Mala fuga saliendo de la caja. 1131 01:21:00,564 --> 01:21:01,565 ¿Qué carajo? 1132 01:21:01,606 --> 01:21:02,607 Mmmm. 1133 01:21:05,026 --> 01:21:07,529 Sí, probablemente sea solo un sello de eje. 1134 01:21:07,571 --> 01:21:09,489 Ya sabes, trabajo en bicicletas en la ciudad. 1135 01:21:11,825 --> 01:21:14,494 tengo una caja de sellos en el maletero de mi coche. 1136 01:21:17,455 --> 01:21:19,416 Seguro que tengo tu talla. 1137 01:21:19,457 --> 01:21:20,457 Vamos. 1138 01:21:29,593 --> 01:21:30,760 [Jane gruñe 1139 01:21:47,986 --> 01:21:48,987 Esto apesta. 1140 01:21:50,155 --> 01:21:51,155 La próxima vez. 1141 01:21:54,576 --> 01:21:55,827 ¿Es raro que tenga hambre? 1142 01:21:56,870 --> 01:21:59,539 A estas alturas, nada es extraño. 1143 01:22:00,957 --> 01:22:02,709 Quizás simplemente nos limitemos a los animales. 1144 01:22:03,960 --> 01:22:05,837 Me quedaré calvo y me saldrá panza. 1145 01:22:07,797 --> 01:22:10,467 Has tenido generaciones de ser un joven apuesto. 1146 01:22:10,508 --> 01:22:13,595 Tal vez valga la pena déjate llevar un poco. 1147 01:22:13,637 --> 01:22:14,637 ¿Prioridades? 1148 01:22:19,225 --> 01:22:20,268 La chaqueta se ve bien. 1149 01:22:22,395 --> 01:22:23,395 Gracias. 1150 01:22:25,023 --> 01:22:26,399 ¿Puedo tener el viejo? 1151 01:26:16,546 --> 01:26:18,023 Ahora ha sido llamado mi atención 1152 01:26:18,047 --> 01:26:20,091 a través de uno de nuestros fieles oyentes 1153 01:26:20,133 --> 01:26:22,760 que las familias de vampiros de control mental 1154 01:26:22,802 --> 01:26:26,931 están recorriendo el país en autos musculosos antiguos. 1155 01:26:26,973 --> 01:26:29,726 Quien sabe que otro clanes de monstruos 1156 01:26:29,767 --> 01:26:31,352 y otras criaturas del inframundo 1157 01:26:31,394 --> 01:26:35,440 se están infiltrando en nuestro valores y estilos de vida? 1158 01:26:35,481 --> 01:26:36,691 ¿Y qué sigue? 1159 01:26:36,733 --> 01:26:40,528 Comidas compartidas de hombres lobo LGBTQFO, 1160 01:26:40,570 --> 01:26:43,781 y multiespecies ¿Campamentos de verano de Pie Grande? 1161 01:26:43,823 --> 01:26:49,120 Momias profanando nuestra Bandera americana para envoltorios. 1162 01:26:49,621 --> 01:26:52,498 Y todos sabemos donde de donde vienen las momias, 1163 01:26:52,540 --> 01:26:54,042 uno de esos países de allí. 1164 01:26:54,834 --> 01:26:57,754 Estaré condenado si ellos llévate el auto musculoso 1165 01:26:57,962 --> 01:27:01,299 de verdaderos seres humanos americanos. 1166 01:27:01,341 --> 01:27:04,594 Yo digo que rociemos cada coche musculoso vintage 1167 01:27:04,636 --> 01:27:09,182 con mi ajo nuevo spray, sólo $29,99. 1168 01:27:09,224 --> 01:27:11,017 Y se puede utilizar un condimento en barra también. 1169 01:27:11,267 --> 01:27:13,269 Y también tengo palos a la venta, 1170 01:27:13,311 --> 01:27:16,272 tanto el tipo de carne como tipo para matar vampiros. 1171 01:27:16,481 --> 01:27:19,192 Patriotas, siempre estoy preparado.